외국인 동료 선물로 고른 시조단청 명함집

팀에서 꽤 긴 일을 하나 끝낸 날, 같이 고생한 세 사람에게 뭔가 하나씩 주고 싶었어요. 그중 한 사람은 외국인 동료였고요. 한국에서 일한 지 몇 해 됐는데, 한국 물건을 선물로 받아 본 적은 별로 없다고 지나가듯 말한 게 마음에 남아 있었거든요.

걱정은 두 가지였어요. 하나는 너무 관광 기념품 같으면 안 된다는 것. 공항에서 살 법한 열쇠고리나 엽서는 매일 얼굴 보는 사람한테 주기엔 좀 가벼웠어요. 또 하나는 세 사람에게 똑같은 걸 주고 싶지 않다는 것. 같은 걸 나란히 놓으면 누구 건지 헷갈리기도 하고, 사람마다 분위기가 다르니까요.

그래서 책상 위에서 실제로 쓰는 물건, 그러면서 한눈에 한국 느낌이 나는 걸 찾았어요. 처음엔 '시조단청'으로 검색했고, 이어서 '삼족오', '명함집세트'를 차례로 봤어요. 다음 날에도 '장생' 문양을 몇 번이나 다시 검색하면서 디자인을 견줬고요. 결국 구성은 같고 문양만 다른 세 가지로 정했어요.

외국인 동료 몫은 명함집세트-시조단청3종(지칼)이었어요. 단청 문양에 한글 시조 문구가 디자인으로 들어가 있어서, 따로 설명하지 않아도 이건 한국 물건이구나 싶어요. 자개 상감과 금속을 함께 써서 손에 들면 묵직하고, 이름 그대로 명함집에 지칼까지 묶인 세트라 책상에서 정말 쓰게 돼요. 상자가 가로 22.8cm 정도라 서랍에도 쏙 들어갔어요.

그 동료는 한국에서 명함 주고받는 일이 얼마나 많은지 잘 알아요. 처음 왔을 때 명함을 두 손으로 건네는 것부터 배웠다고 했으니까요. 그 명함이 들어가는 자리에 한국 문양이 있으면, 거래처 사람을 만날 때마다 이야깃거리가 하나씩 생기겠다 싶었어요.

다른 한 분께는 명함집-매화나비3종(지칼)을 골랐어요. 같은 구성인데 문양이 매화와 나비예요. 매화는 절제된 품격과 새 출발을, 나비는 기쁨과 화목을 뜻하는 전통 문양이라고 해서, 이번에 새 업무를 맡게 된 분께 잘 맞았어요. 자개에 옻칠이 더해진 나전 계열이라 시조단청과는 또 다른 결이에요.

나머지 한 분 몫은 삼족오 문양으로 했어요. 세 개를 나란히 놓고 보니 구성은 같은데 느낌이 다 달라서, 누구도 남은 걸 받은 기분은 들지 않겠더라고요.

이름은 하나에만, 구석에 작게

이름을 넣은 건 시조단청 하나뿐이에요. 주문하면서 요청란에 동료 이름을 적었는데, 크게 박아 넣으면 상장처럼 보일까 봐 "오른쪽 아래 구석에 귀엽게 넣어 주세요"라고 썼어요. 글씨체는 상품 사진에 있던 샘플 문구처럼 해 달라고 부탁했고요. 받아 보니 이름이 작고 둥글게 들어가 있었어요. 딱 바라던 크기였어요. 이름 인쇄가 되는지, 위치를 어디까지 고를 수 있는지는 상품마다 다를 수 있으니 주문 전에 가게에 먼저 물어보면 마음이 편해요.

건네던 날은 여름이 막 시작될 무렵의 평범한 오후였어요. 회의 끝나고 자리로 돌아온 동료 책상에 상자를 올려 뒀어요. 거창하게 말하면 오히려 쑥스러워할 사람이라 "같이 고생해서 하나씩 준비했어요" 정도만 말했고요.

동료는 상자를 열더니 명함 몇 장을 넣었다 뺐다 해 보고, 구석에 들어간 자기 이름을 손가락으로 한 번 짚었어요. "고마워." 짧게 한마디 하고는 서랍에 넣고 다시 모니터를 봤어요.

솔직히 조금 싱거웠어요. 그런데 며칠 뒤 외부 미팅에 같이 갔다가, 그 동료가 바로 그 명함집에서 명함을 꺼내는 걸 봤어요. 상대방이 그거 한국 거냐고 묻자, 동료가 "제 이름도 들어 있어요" 하면서 구석을 보여 주더라고요. 그 짧은 고맙다는 말이 빈말이 아니었구나 싶었어요.

외국인 동료에게 뭘 줘야 할지 막막할 때, 저는 매일 손에 닿는 물건 쪽에서 답을 찾았어요. 사무실에서 쓰는 물건이면 받는 사람도 부담이 덜하고, 한국 문양은 쓸 때마다 저절로 눈에 들어오니까요. 한 가지 덧붙이면, 시조단청 세트는 깨지기 쉬운 물건으로 분류돼 있어서 들고 다니며 건넬 땐 상자째 조심히 옮기는 게 좋아요.

실제 구매 상황을 바탕으로 개인과 기관을 익명 처리하고 일부 장면을 재구성했습니다.