외국 기업 방문 선물, 금제관식 액자에 우리 둘의 이름을 새기다

회사에서 해외 협력사 손님맞이를 맡게 됐습니다. 인도네시아 쪽 파트너와 함께 일한 지 꽤 됐는데, 이번에는 그쪽에서 한국으로 찾아오는 일정이었어요. 공식 일정 중간에 두 회사가 우호를 다지는 순서가 있었고, 거기서 건넬 기념품을 제가 고르게 됐습니다.

처음엔 막막했어요. "외국 기업 방문 선물", "기업 교류 기념품", "외국인 방문 환영 선물" 같은 말로 검색하면 볼펜, 명함집, 텀블러가 끝없이 나옵니다. 다 쓸모는 있는데, 회의실 테이블 위에서 두 손으로 건네는 장면을 떠올리면 조금 가벼웠어요. 그 자리에서 사진도 찍을 거고, 그 선물은 결국 그쪽 회사 어딘가에 놓일 텐데, 그때 한국에서 받아 온 것이라는 게 한눈에 보였으면 했습니다.

걱정도 있었어요. 너무 흔한 기념품이 되는 것, 그리고 우리 회사 자랑만 하는 선물이 되는 것. 우리 로고만 크게 박힌 상패는 받는 쪽에서 반갑지 않잖아요. 두 회사가 같이 가는 사이라는 걸 보여 주는 물건이어야 했습니다.

걸어 두는 선물로 방향을 바꾸다

"회사 로고 인쇄 기념품"을 찾다가 생각을 바꿨어요. 작은 걸 여러 개 주는 것보다, 대표로 하나를 크게 건네는 게 이 자리에 맞겠다고요. 그렇게 고른 게 액자-금제관식(王)실물이었습니다. 백제 시대 금관과 관식의 형식을 바탕으로 한 문화재 재현품인데, 금속 공예의 입체감과 금빛 세공으로 왕실 장신구의 분위기를 살렸어요. 가운데 '왕(王)' 상징이 들어가 있어서 한국 고대 왕실 문화를 바로 이야기할 수 있습니다.

이 액자가 마음에 든 건, 장식품이면서도 설명할 거리가 있다는 점이었어요. 외국 손님에게 그냥 예쁜 걸 주면 "고맙습니다"로 끝나는데, 역사가 담긴 물건은 "이게 뭐예요?"라는 질문이 따라옵니다. 그 질문 하나가 처음 만난 사람들 사이에서 꽤 큰 역할을 하거든요.

명판 한 줄에 제일 오래 매달렸어요

액자 하단 가운데에 명판을 달아 문구를 넣어 달라고 부탁했어요. 위에는 두 회사 로고를 나란히, 그 아래 작게 인도네시아어로 "Untuk persahabatan kita." 우리의 우정을 위하여, 라는 뜻이에요. 옆에는 방문을 환영한다는 한국어 문구도 한 줄 더 넣었습니다.

사실 이 한 줄 때문에 며칠을 신경 썼어요. 외국어는 한 글자만 틀려도 선물 전체가 어색해지잖아요. 그래서 인도네시아어라는 걸 따로 적어서 철자를 꼭 봐 달라고 몇 번이나 다시 말씀드렸어요. 회사 이름도 글자로 치지 않고 로고 파일을 따로 보내서 로고 모양 그대로 새겨 달라고 했습니다. 상대 회사 로고가 엉뚱하게 바뀌어 있으면 그것만큼 민망한 게 없으니까요.

같이 오신 다른 분들 몫으로는 작은 선물을 따로 챙겼어요. 처음 검색하며 견줘 봤던 것 중에 명함케이스와 볼펜 2종세트-태극기 같은 문구 세트가 이런 역할에 잘 맞습니다. 대표 선물은 하나로 무게를 주고, 수행하는 분들께는 들고 가기 편한 걸로 나누는 식이에요.

건네던 날

액자는 회사로 받지 않고 제가 직접 받아서 행사장까지 들고 갔어요. 깨지기 쉬운 물건이라 차 안에서도 무릎 위에 올려 두고 갔습니다. 큰 선물일수록 전달 직전까지 내 손에 있어야 마음이 놓이더라고요.

우호 순서가 되자 상자에서 액자를 꺼내 그쪽 대표로 오신 분 앞에 내밀었어요. 그분이 먼저 금빛 관식을 한참 보시더니, 명판 쪽으로 눈이 내려갔습니다. 자기 나라 말을 발견하고는 입 속으로 한 번 읽으시더라고요. 그러고는 액자를 손에 들고 한 바퀴 돌려 뒷면까지 살펴본 다음, 또박또박 한국어로 "감사합니다" 하셨어요.

그 한마디에 회의실 공기가 확 풀렸습니다. 곧바로 가운데 글자가 무슨 뜻이냐는 질문이 나왔고, 백제 왕실 장신구 이야기를 하다 보니 그쪽 나라의 옛 왕국 이야기까지 오갔어요. 딱딱하던 일정 사이에 처음으로 웃음이 길게 이어진 시간이었습니다.

돌아보면 이 선물이 잘 통한 건 금관 자체보다 명판 한 줄 덕분이었던 것 같아요. 한국을 보여 주는 물건 위에 상대의 언어를 얹으니, 우리 것을 주는 선물이 아니라 두 회사가 같이 만든 기념품이 됐거든요. 외국 기업 손님을 맞는 자리라면, 무엇을 고르든 상대 쪽 말 한 줄을 어디에 넣을지부터 생각해 두면 고르기가 훨씬 쉬워집니다.

실제 구매 상황을 바탕으로 개인과 기관을 익명 처리하고 일부 장면을 재구성했습니다.