Back to English guides

Shopofkorea guides

Gifts for Foreign Guests: Two Days Spent Choosing a Najeon Hand Mirror and Hunminjeongeum Pen

Official product names are shown in Korean. Product pages are in Korean; prices are in South Korean won (KRW).

I received word at the start of the week that a distinguished guest was coming from abroad. I had just under two days until the meeting, and I live in a provincial area far from Seoul, where there are no nearby shops suitable for choosing traditional Korean items. In the end, I opened my laptop that evening and started by searching "gifts for foreigners."

자개손거울大-흰호랑나비
자개손거울大-흰호랑나비
View product — product page in Korean

The first thing that came to mind was a fan. It was on the cusp of summer, and a habjukseon (traditional folding fan made of black bamboo) feels unmistakably Korean the moment you open it. I clicked through habjukseon, wind chimes, and fans in turn, but something nagged at me. Giving just one fan felt a little sparse, and giving several seemed repetitive. Wind chimes have a lovely sound, but I was worried about putting them in the luggage of someone flying home.

So I changed my search terms to hand mirror and mirror. That's where my mind was made up. A najeon (mother-of-pearl lacquerware) mirror is about the size of a palm, and when you open it the pattern shimmers differently depending on the light. It's something you carry in your bag and use every day, so I thought it would bring Korea to mind every time it was taken out. I also browsed hahoe masks and coasters, but I set the coasters aside for this occasion and decided to include one hahoe mask as a framed piece.

The first item I added to my cart was the 자개손거울大-흰호랑나비 (Large Najeon Hand Mirror – White Tiger Butterfly). It measures approximately 7 cm wide by 7.5 cm tall and weighs 70 g, so it feels light in the hand. The naejeon decoration is made by grinding thin slices of shell and adhering them to the surface, so the white butterfly wings catch different light each time you change the angle. I was told that the white tiger butterfly and floral pattern symbolize good fortune and harmony, which seemed fitting for a first meeting.

자개 주머니 거울-물고기
자개 주머니 거울-물고기
View product — product page in Korean

Still, having all the same pattern felt like it left no room for choice. I mixed the patterns so that each recipient could pick the one they liked. One was the 자개 주머니 거울-물고기 (Najeon Pouch Mirror – Fish). Fish and aquatic plant motifs are inlaid in natural mother-of-pearl, and it comes packaged in a decorative knot pouch and a dedicated case with a hanji (traditional Korean paper) feel. Not having to think separately about wrapping was a huge relief when I was pressed for time.

Another was the 자개손거울-매화와나비 (Najeon Hand Mirror – Plum Blossom and Butterfly). The pattern combines plum blossoms and butterflies; while the size is similar to the white tiger butterfly mirror, it feels slightly more substantial in the hand.

자개손거울-매화와나비
자개손거울-매화와나비
View product — product page in Korean
전통무늬펜2종-훈민정음
전통무늬펜2종-훈민정음
View product — product page in Korean

A mirror alone might feel like an odd fit for some recipients. Wanting to add something anyone could use right away, I chose the 전통무늬펜2종-훈민정음 (Traditional Pattern Pen Set of 2 – Hunminjeongeum). The pens feature the Hunminjeongeum script style and traditional patterns, and they come with a case, making them easy to hand over without additional wrapping. They also give you something to talk about — how the Korean alphabet came to be.

For the hahoe mask, I settled on the 작은 2형 액자-하회탈(가로) (Small Type 2 Frame – Hahoe Mask, Horizontal). It is a wooden frame measuring 13 cm wide by 9 cm tall, with the yangban (aristocrat) mask and the bune (young woman) mask rendered in three dimensions inside — a size well suited to standing on a desk or shelf.

작은 2형 액자-하회탈(가로)
작은 2형 액자-하회탈(가로)
View product — product page in Korean

The order didn't go through in one go. I had checked out with just a few items at first, but looking again I wanted to mix in more mirror patterns and add the pens. I asked whether I could cancel the original order and place a new one, and the reply came back that it would be processed as the final order, which was a relief. In the notes field I wrote that these were gifts for a distinguished foreign guest, asking for the best available and for delivery by the required date. The mirrors being breakable was also something I was quietly worried about.

The parcel arrived on the day I had requested. I took each item out of the box and arranged them on a sokuri (traditional woven bamboo tray) I had at home. I thought carrying them in on the tray rather than in a shopping bag would feel more Korean. Two white butterflies, one fish, and one plum blossom lay side by side, and even though they were all najeon, each one caught the light differently.

When I held out the sokuri to the guest, the reaction was quieter than I had expected. They picked up one mirror, opened the lid, held it in their palm, and slowly traced the inner pattern with a finger. When they asked what it was, I explained that thin-ground shell had been adhered to the surface; they tilted the mirror back and forth for a long while, watching the light change. They picked up one of the pens and held it in their hand, and in front of the hahoe mask frame they studied the faces on the masks and then burst out laughing. The comical expressions got through before any words could. From that moment the atmosphere became noticeably more relaxed.

Having done this, I found that for foreign guests, several small items you can hold and talk about work better than one large object representing Korea. The mirror leads to a story about najeon, the pen to a story about Hangeul, the mask to a story about expressions. Each object comes with its own talking point, so there was no lull in the conversation. If you are in the same time crunch I was, starting with the mirrors that come with their own packaging should put your mind at ease.

This account is based on an actual purchase experience; individuals and organizations have been anonymized and some scenes have been reconstructed.

Back to English guides