Nacre Vase with Nameplate: A Gift to Celebrate a Foreign Business Partner's Factory Expansion

It was quite a while after we heard the news that we decided to write a congratulatory letter to the president of our client company. When we learned that a long-standing overseas business partner had completed a factory expansion, our CEO said, "It's late, but let's make a proper gesture." The CEO drafted the letter personally, and choosing the gift became my responsibility.

View product — product page in Korean

The first thing that came to mind was a floral arrangement. But the completion ceremony had already passed, and flowers wilt within a week. Gift certificates or cash envelopes felt awkward to give to the president of a foreign company. What I wanted was 3 things: something that would remain in the office for a long time, something that would make it immediately clear it came from Korea, and something that would state who was congratulating whom and for what.

I searched around with terms like "corporate congratulatory gift" and "gift for a foreign company president," and eventually typed "vase" into the shopping site's search bar. A vase, after all, catches the eye again every time fresh flowers are put in it.

Choosing Between the Jewelry Box and the Vase

The item I compared it against until the very end was the [선물세트]상감 자동함 3종-쌍학 (Inlaid Lacquerware Jewelry Box Set — Twin Cranes). It is a set featuring two cranes inlaid in mother-of-pearl on a lacquered base; since cranes symbolize longevity, nobility, and abundance, the meaning felt fitting for a gift to a company president. At approximately 28.5 cm wide and 24 cm deep, weighing close to 1 kg, it has a satisfying heft when held. The fact that it is something used on a desk every day was also appealing.

Even so, I settled on the vase this time. A factory expansion is not just one person's achievement — it is a celebration for the entire company. I felt that something placed where visitors and employees come and go was more appropriate than something kept in a desk drawer in the president's office. If it had been a personal gesture to the president alone, I would have chosen the jewelry box. And so what I chose was a large round najeon (나전 — Korean mother-of-pearl lacquerware) vase with a flower-and-butterfly motif.

The Nameplate and the Letter

The nameplate to be displayed alongside the vase was engraved briefly: a word of congratulation, the client company's name and the factory expansion, our company's name as the sender, and the year and month. When I sent over the original letter text and the nameplate wording together, I added a separate note asking them to confirm that the letter content and the engraved text were correct. Since foreign-language text was involved, my biggest worry was that even a character might be wrong.

In discussion with the shop, we changed the nameplate material to aluminum, and agreed to confirm the placement position and packaging before proceeding. A few days later I stopped by the shop on a weekday afternoon to pick it up in person. The vase with the nameplate attached and the printed letter were packed together in a box. If it had been delivered by courier, I would have wanted to open the box and check again, but being able to see it with my own eyes before carrying it out put my mind at ease.

The Day We Presented It

Our CEO brought the vase along on the day of the visit to the client. I was told that before the meeting began, the box was opened and the letter was presented first. The president read the letter all the way through and said that receiving such a thoughtful gesture, even if late, made it all the more welcome. When the vase was taken out, the president spent some time watching the mother-of-pearl catch the light and shimmer, then asked whether it was made from seashells. While our CEO explained that in Korea this craft is called najeon, a few employees gathered around, I was told.

A few weeks later, the contact on their side sent over a photograph. The vase, with flowers arranged in it, was sitting on top of a display cabinet at the entrance to the newly expanded office building, with the nameplate standing in front of it. It was only when I saw that photograph that I felt certain choosing the vase had been the right call.

View product — product page in Korean

If a similar occasion arises next time, I would like to pay more attention to the envelope as well. The 전통수공예 축하봉투-4종 (Traditional Handcraft Congratulatory Envelope) that caught my eye at the shop is an envelope made with silk-textured paper and a hanji (Korean traditional paper) base, with gold foil, tassel decorations, and butterfly or pearl-shaped ornaments added by hand, featuring motifs such as peony, phoenix, crane, pine, and camellia. At approximately 16.3 cm wide, it seems like placing a short card or business card inside and laying it on top of the gift would add a considerable touch of formality.

When conveying congratulations to an overseas business partner, the dilemma is always much the same: something that is not too light, yet something that will remain with that company for a long time. We found our answer in a vase, a nameplate, and a letter.

This account is based on an actual purchase experience; individuals and organizations have been anonymized and some scenes have been reconstructed.