Back to English guides

Shopofkorea guides

Thank-You Gifts for a Professor in the US: Korean Traditional Postcards and Hanbok Dolls

Official product names are shown in Korean. Product pages are in Korean; prices are in South Korean won (KRW).

It was December of the year I had been studying in the United States for several years. The semester was winding down and Christmas was only a couple of weeks away, so I started to feel the pressure. My professor, who had kept me going throughout the year; the people who had often helped me with lab work; the person who had always taken care of paperwork matters before I even asked. I had said thank you many times, but this time I wanted to have something to actually place in their hands.

한국의 아침 엽서 시리즈 - 도령과아씨
한국의 아침 엽서 시리즈 - 도령과아씨
View product — product page in Korean

I had two worries. I felt that the kind of Christmas gifts commonly exchanged here wouldn't quite carry my feelings. And I was also concerned about whether something sent from Korea would arrive on time without breaking.

금장 책갈피-국보 10종세트
금장 책갈피-국보 10종세트
View product — product page in Korean

At first I searched for "thank-you gifts for a professor," but most of the results were about gifts given within Korea. So I changed my search to "Korean traditional gifts to send to the US" and ended up on Shop of Korea. On the first night I spent a long time looking at bookmarks. The image of my professor, who always had a book in hand, came to mind first. The 금장 책갈피-국보 10종세트 (gold-foil bookmark set featuring ten national treasure motifs) looked really convenient to send overseas because it was light and compact.

But after sleeping on it and looking again, I realized there were several recipients and that my closeness to each of them varied. Rather than giving everyone the same thing, I decided to split my approach: something light to share among several people, and something separate to give to one person in particular.

I settled on postcards for the lighter option. While searching for "Korean traditional postcards" I came across the 한국의 아침 엽서 시리즈 (Morning of Korea postcard series), and since each illustration featured hanbok (traditional Korean clothing) and royal court dress, the Korean feel came through immediately without any explanation needed. To have plenty to go around, I chose the [10장 묶음] 한국의 아침 엽서 시리즈 - 왕비 ([Pack of 10] Morning of Korea Postcard Series – Queen). They are printed with a hanji (traditional Korean paper) texture and bordered with traditional patterns such as phoenixes and floral motifs, so even as postcards they didn't feel insubstantial.

[10장 묶음] 한국의 아침 엽서 시리즈 - 왕비
[10장 묶음] 한국의 아침 엽서 시리즈 - 왕비
View product — product page in Korean
한국의 아침 엽서 시리즈 - 예복입은 왕
한국의 아침 엽서 시리즈 - 예복입은 왕
View product — product page in Korean

I felt the queen alone would be a bit plain on its own, so I also chose the 한국의 아침 엽서 시리즈 - 예복입은 왕 (Morning of Korea Postcard Series – King in Ceremonial Robes). Placed side by side, the two made a matching pair that looked lovely together.

And for a slightly more approachable image, I added the 한국의 아침 엽서 시리즈 - 도령과아씨 (Morning of Korea Postcard Series – Young Nobleman and Young Lady). The watercolor style gave it a gentle atmosphere, so I wanted to give it to someone closer to my own age rather than someone much older. All three postcards are 10×14.8 cm, which made them easy to slip into envelopes.

I spent a long time thinking about the gift to give individually to certain people. Something that could sit on a lab desk and be looked at, while also being recognizably Korean at a glance. What I ended up choosing was the 민속인형-왕과왕비 (folk doll set – King and Queen). It is a small pair about 8 cm tall, and some parts are dressed in fabric cut from actual hanbok material, so even at that small size the layering of the clothing comes through. However, it is noted that they are made of ceramic and synthetic resin and can break, so I knew I would need to make sure to request careful packaging.

민속인형-왕과왕비
민속인형-왕과왕비
View product — product page in Korean
전통벽걸이 액자小 - 한복(분홍치마)
전통벽걸이 액자小 - 한복(분홍치마)
View product — product page in Korean

I also included something to hang on a wall. It was the 전통벽걸이 액자小 - 한복(분홍치마) (traditional wall-hanging frame, small – hanbok, pink skirt). Inside a wooden frame, a miniature hanbok is sewn, folded, and attached in three dimensions. At approximately 22.5 cm wide and 26.5 cm tall, it was just the right size to hang on one side of an office wall. There is a metal ring on the back, so nothing extra needed to be attached.

I also ordered a small lamp along with everything else, but the US has different outlets, of course. Right after making the payment I sent an email saying, "Please include a 110V US plug, and could you please package everything carefully — these are gifts for my professor and others I am grateful to." A reply came back saying they would enclose the plug, pack everything safely, and ship it that same day, and only then did I feel at ease. When sending electrical items overseas, it really is best to ask about this first.

When the box was opened, the doll and the frame were both intact, and the plug was properly included as well.

On the back of each postcard I wrote a short note of thanks for the year and handed them out one by one. One person, upon receiving the queen postcard, immediately stood it up next to their monitor and asked what the headdress was. From a single postcard, we ended up having a long conversation about Korean royal court dress.

I brought the doll to my professor's office. I stood the king and queen side by side on the desk, and my professor asked why they came as a pair. I explained that it was the attire worn at a wedding ceremony and that it carried a meaning of congratulation and welcome, and my professor said "thank you" and moved them around to try different spots. The frame was hung directly on the wall in another person's office, and the lamp found its place on one side of a desk.

Looking back, the best thing I did was prepare several light items like the postcards. It meant I could hand one to someone I hadn't thought of beforehand. And for those I had been indebted to for a long time, something that would remain on a desk or a wall. If you are thinking about how to send a year-end greeting to a professor in another country, preparing things this way — splitting them up — is less of a burden and conveys your feelings well.

This account is based on an actual purchase experience; individuals and institutions have been anonymized and some scenes have been reconstructed.

Back to English guides